R
Co pon cuntradas gnir scuvridas in savurond? E co approfondina lapro nossa relaziun culla cuntrada?
19 lügl, 16 avuost, 4 october
9:30 fin circa 16:00
Lö d‘inscunter:
Fermada da posta Tschlin cumün
In quist lavuratori mettaina las savurs aint il center da la percepziun da la cuntrada. Insembel sviluppaina ed examinaina in gruppas exercizis e mezs d’agüd fingià preparats. Quels ans güdan in ün möd olfactoric da’ns profuondir in üna cuntrada. Tuot ils participants e participantas sun invidadas da contribuir cun lur ideas e cugnuschentschas. Insembel chattaina che fuormat chi funcziuna propi il meglder per promouver la sensibilità pella cuntrada sco panoramas da savurs.
Predschs:
40.00 Chf creschüts/ 20.00 Chf uffants
Program dal di:
9:30 cumanzaina a chaminar ed a far ils prüms exercizis da savur illa cuntrada. 12:00-13:00 posa da mezdi. Ün refügi es avantman. La finischun es intuorn las 16h pro l’iniziativa da cultura Somalgors74 a Tschlin
Partecipants:
Il lavuratori ha lö a partir da 6 annunzchas. La partecipaziun maximala sun 20 persunas.
Infuormaziuns ed Annunzchas fin 2 dis avant la data dal lavuratori pro e-mail: info@somalgors74.ch
Equipamaint:
Büschmainta adattada a l’ora, marenda ed aua da baiver
Manaders dal cuors ed iniziativa :
Ils lavuratoris ‘adüna davo il nas’ vegnan organisats da la fundaziun «Landschaftsschutz» Svizra e da l’iniziativa da cultura SOMALGORS74. Insembel sviluppaina exercizis chi sveglian il buonder vi dal savurar ed approfondischan la relaziun culla cuntrada. Ils lavuratoris vegnan manats da la geografa Franziska Grossenbacher, dals artists Curdin Tones e Jeroen van Westen e da la professra per communicaziun medias e design Thea van der Geest.
Partenaris:
Fonds Landschaft Schweiz, Stiftung Fundaziun Pro Terra Engiadina e Stiftung Landschaftsschutz Schweiz
D
Wie lassen sich Landschaften riechend entdecken? Und wie vertiefen wir dabei unsere Beziehung zur Landschaft?
19 Juli, 16 August, 4 Oktober
9:30 bis ungefähr 16:00
Treffpunkt:
Postautohaltestelle Tschlin cumün
In diesem Workshop stellen wir Gerüche in den Mittelpunkt der Landschaftswahrnehmung. Gemeinsam testen und entwickeln wir in Gruppen vorbereitete Übungen und Hilfsmittel. Diese helfen uns, auf olfaktorische Weise in eine Landschaft einzutauchen. Alle Teilnehmer*innen sind eingeladen, aktiv Ideen und Erkenntnisse einzubringen. Gemeinsam finden wir heraus, welche Formate tatsächlich am Besten funktionieren, um die Sensibilität für Landschaften als dynamische Geruchspanoramas zu fördern.
Preise:
40.00 Chf Erwachsene / 20.00 Chf Kinder
Tagesprogramm:
9:30 Gemeinsam wandern wir los und machen erste Geruchsübungen in der Landschaft. 12:00 – 13:30 Mittagspause mit einfacher Verpflegung aus der Region. Ein Unterstand ist vorhanden. Schluss ist um 16 Uhr bei der Kulturinitiative Somalgors74 in Tschlin.
Teilnehmer:
Der Workshop findet ab 6 Anmeldungen statt. Die maximale Teilnehmerzahl ist 20 Personen.
Info und verbindliche Anmeldung jeweils bis 2 Tage vor Workshop Datum bitte per E-mail an: info@somalgors74.ch
Ausrüstung:
Sie benötigen Mittagsverpflegung, Trinkwasser und an die Witterung angepasste Wanderkleidung.
Kursleitung und Initiative:
Die Workshops ‘Immer die Nase Nach’ werden durch die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz und die Kulturinitiative SOMALGORS74 veranstaltet. Gemeinsam entwickeln sie Übungen, welche die Neugier auf das Riechen wecken und s viomit die Beziehung zur Landschaft vertiefen. Die Workshops werden geleitet von der Geographin Franziska Grossenbacher, den Künstlern Curdin Tones und Jeroen van Westen und der Professorin für Kommunikation und Multimedia Design Thea van der Geest.
Partner:
Fonds Landschaft Schweiz, Stiftung Pro Terra Engiadina und Stiftung Landschaftsschutz Schweiz
E
How can landscapes be discovered by smell? And how do we deepen our relationship with the landscape?
19 July, 16 August, 4 Oktober
9:30 to about 16:00
Meeting point:
Post bus stop Tschlin cumün
In this workshop we will place smells at the center of landscape perception. Together we test and develop prepared exercises and tools in groups. These help us to immerse ourselves in a landscape in an olfactory way. All participants are invited to actively contribute ideas and insights. Together we will find out which formats actually work best to promote sensitivity to landscapes as dynamic olfactory panoramas.
Price:
40.00 Chf adults / 20.00 Chf children
Program for the day:
At 9:30 we hike together and do our first smell exercises in the landscape. 12:00 – 13:00. Break with a simple lunch from the region. A shelter is available. It ends at 16:00 at the cultural initiative Somalgors74 in Tschlin.
Participants:
The workshop takes place from 6 registrations. The maximum number of participants is 20 people.
Information and binding registration up to 2 days before the workshop date, please send an email to: info@somalgors74.ch
Equipment:
You need lunch, drinking water and hiking clothing adapted to the weather.
Course management and initiative:
The workshops ‘Follow Your Nose’ are organized by the Swiss Foundation for Landscape Protection and the cultural initiative SOMALGORS74. Together they develop exercises that arouse curiosity about smelling and thus deepen the relationship with the landscape. The workshops are led by the geographer Franziska Grossenbacher, the artists Curdin Tones and Jeroen van Westen and the professor for communication and multimedia design Thea van der Geest.
Partners:
Fonds Landschaft Schweiz, Stiftung Pro Terra Engiadina und Stiftung Landschaftsschutz Schweiz