R
Fat l’experienza cul repertori da tuns fascinants e la vibraziun d’ün pövel d’aviöls in temp real.
10. lügl, 24. lügl, 31. lügl
7. avuost, 14. avuost
2. october, 9. october, 16. october
Guidas minch’ ura tanter las 13:00 – 17:00
Lö
Chasa Samalgors 74, Tschlin
Descripziun
La tecnica pussibiltescha quist. Microfons da contact installats süllas tablas dals aviöls registreschan la vibraziun e las rumurs d’ün pövel d’aviöls. Las vibraziuns registradas vegnan transmissas simultanmaing in üna zona transibla. Quist spazi funcziuna sco üna sonorità acustica dal pövel d’aviöls ed ils partecipants e las partecipantas han il sentimaint dad esser immez il pövel d’aviöls.
Quist lavur es ün ulteriur svilup da l‘installaziun da da Ludwig Berger realisada la prüma jada dal 2019 dürant la Klang Moor Schopfe a Gais. Fabian Gutscher til sustegna a realisar quista nouva versiun cun e per SOMALGORS74.
Predschs
Creschüts 10.00 Chf
Uffants 5.00 Chf
Info ed annunzchas
Annunzcha impegnativa fin 1 di avant la data pro: info@somalgors74.ch
Tour cun sai
Interes in aviöls. Medicaziun in cas dad alergias.
Remarcha
La guida düra circa ün’ura. L’installaziun po gnir visitada da gruppas sün dumonda eir dadour las uras d’avertüra.
Guida
Curdin Tones eis apicultur, artist ed iniziant da l’iniziativa da cultura SOMALGORS74 a Tschlin.
Partenaris
Fundaziun Pro Terra Engiadina, Falegnameria Müller
D
Erleben sie das faszinierende Klang-Repertoire und die Vibrationen eines Bienenvolkes in Echtzeit.
10. Juli, 24. Juli, 31. Juli
7. August, 14. August
2. Oktober, 9. Oktober, 16. Oktober
Stündlich Führungen zwischen 13:00 – 17:00
Ort
Haus Samalgors 74, Tschlin
Beschrieb
Technik macht es möglich. Kontaktmikrofone, die in den Waben eines Bienenstocks eingebettet sind, erfassen die Vibrationen und Geräusche eines Bienenvolkes. Die registrierten Schwingungen werden in Echtzeit auf einen begehbaren Raum übertragen. Dieser Raum wirkt wie ein akustischer Klangkörper des Bienenstocks und die Teilnehmenden haben das Gefühl, sich mitten im Bienenstock zu befinden.
Die Arbeit ist eine Weiterentwicklung von von Ludwig Berger’s erstmals während der Klang Moor Schopfe 2019 in Gais CH realisierten Installation. Gemeinsam mit Fabian Gutscher realisierte er diese neue Version mit und für SOMALGORS74.
Preise
Erwachsene 10.00 Chf
Kinder 5.00 Chf
Info und Anmeldung
Verbindliche Anmeldung bis 1 Tag vor Datum an: info@somalgors74.ch
Mitbringen
Interesse für Bienen. Bei Allergie Medikamente
Vermerk
Die Führung dauert eine gute Stunde. Die Installation kann durch Gruppen auf Anfrage auch ausserhalb der Öffnungszeiten besucht werden.
Führung
Curdin Tones ist Imker, Künstler und Initiant der Kulturinitiative SOMALGORS74 in Tschlin.
Partner
Stiftung Pro Terra Engiadina, Falegnameria Müller
E
Experience the fascinating sound repertoire and the vibrations of a bee colony in real time.
10. July, 24. July, 31. July
7. August, 14. August
2. October, 9. October, 16. October
Open with guided tours every hour between 13:00 – 17:00
Place
House Samalgors 74, Tschlin
Description
Technology makes it possible. Contact microphones embedded in the honeycomb of a beehive record the vibrations and noises of a bee colony. The registered vibrations are transmitted in real time to a walk-in room. This room acts like an acoustic sound box of the beehive and the participants have the feeling of being in the middle of the beehive.
The work is based on Ludwig Berger’s former installation first realized in 2019 during the Klang Moor Schopfe in Gais CH. Together with Fabian Gutscher he realised this new version with and for SOMALGORS74.
Price
Adults 10.00 Chf
Children 5.00 Chf
Info and registration Binding registration at least one day before the date of the event at: info@somalgors74.ch
Bring along
An interest in bees. Medication in case of allergies.
Note
The tour lasts about an hour. The installation can also be visited by groups on request outside of opening hours.
Guide
Curdin Tones is a beekeeper, artist and initiator of the cultural initiative SOMALGORS74 in Tschlin.
Partners
Pro Terra Engiadina Foundation, Falegnameria Müller