upcoming

D

Übersicht Programm

D

Das Brunnenbad aus Tschlin ist zu Gast in Ftan und Scuol!

23 Juli,
13:00 – 20:00
Ort: Plaz, Ftan Grond 
Zusammen mit Pro Ftan

13 August,
13:00 – 20:00
Ort: Plaz, Ftan Grond 
Zusammen mit Pro Ftan

8 September,
16:00 – 22:00
Fussbäder und Konzert
Ort: Plaz, Scuol sot
Zusammen mit Cafè Ajüz

27 Oktober,
16:00 – 22:00
Mit Konzert
Ort: Plaz, Scuol sot
Zusammen mit Cafè Ajüz

Von alters her hatten die Engadiner Dorfbrunnen eine wichtige soziale Funktion im Dorf. Heutzutage plätschern sie weitgehend ungenutzt vor sich hin. Wie wollen wir mit dem althergebrachten Erbe dieser Brunnen in Zukunft umgehen? Das Projekt ’Il bügl public’ nimmt sich dieser Frage an. Als öffentliches Bad soll der Brunnen wieder Teil sozialer Aktivität werden und den Dorfplatz neu beleben. Wir laden zum gemeinsamen Bad im aufgewärmten Bergwasser ein und wünscht Ihnen dabei viel Vergnügen!

Preise:
Gratis

Vermerk: Eine Umkleidegelegenheit ist vorhanden. Es ist keine Anmeldung nötig. Eine mögliche Wartezeit können Sie sich in den anwesenden Liegestühlen vertreiben. Ein bisschen Regen oder Kälte machen das warme Bad noch wohliger. Nur bei sehr stürmischem Wetter findet das Brunnenbaden nicht statt. Bitte erkundigen Sie sich gegebenenfalls bei der Gäste-Information in Ftan oder Scuol.

Ausrüstung:
Sie benötigen ein Badekleid und Badetuch.

Partner:
Pro Ftan
TESSVM
cafè ajüz
Falegnameria Müller

D

Gerne führen wir Sie durch die Geruchswerkstatt und das entstehende Archiv der Alpinen Geruchserinnerungen.

14 Juli, 28 Juli, 18 August, 20 Oktober
Geöffnet von 13:00 – 17:00

Ort:
Haus Samalgors 74, Tschlin

Das Archiv hat zum Ziel Geruchserinnerungen aus dem alpinen Raum zu sammeln, aufzubereiten und somit sinnlich zu vermitteln, wie Gerüche uns mit der alpinen Kultur und Landschaft verbinden.

Preise:
Erwachsene 10.00 Chf
Kinder 5.00 Chf

Dank der Unterstützung von Pro Terra Engiadina können wir Ihren Besuch zu diesem reduzierten Tarif anbieten. 

Teilnehmer:
Verbindliche Anmeldung per E-mail jeweils bis 1 Tage vor Workshop: +31 62 751 41 41, oder info@somalgors74.ch

Kursleitung und Initiative: 
Das Archiv der Alpinen Geruchserinnerungen wurde durch den Künstler Curdin Tones und den Designer Philipp Kolmann für SOMALGORS74 ins Leben gerufen. Im Laufe des Jahres 2021 sammelten und übersetzten sie die lokalen Erinnerungen in Geruchs- und Geschmackserfahrungen. 

Partner:
Stiftung Pro Terra Engiadina und Stiftung Landschaftsschutz Schweiz

D

Wie lassen sich Landschaften riechend entdecken? Und wie vertiefen wir dabei unsere Beziehung zur Landschaft?

19 Juli, 16 August, 4 Oktober
9:30 bis ungefähr 16:00

Treffpunkt:
Postautohaltestelle Tschlin cumün

In diesem Workshop stellen wir Gerüche in den Mittelpunkt der Landschaftswahrnehmung. Gemeinsam testen und entwickeln wir in Gruppen vorbereitete Übungen und Hilfsmittel. Diese helfen uns, auf olfaktorische Weise in eine Landschaft einzutauchen. Alle Teilnehmer*innen sind eingeladen, aktiv Ideen und Erkenntnisse einzubringen. Gemeinsam finden wir heraus, welche Formate tatsächlich am Besten funktionieren, um die Sensibilität für Landschaften als dynamische Geruchspanoramas zu fördern.

Preise:
40.00 Chf Erwachsene / 20.00 Chf Kinder

Tagesprogramm:
9:30 Gemeinsam wandern wir los und machen erste Geruchsübungen in der Landschaft. 12:00 – 13:30 Mittagspause mit einfacher Verpflegung aus der Region. Ein Unterstand ist vorhanden. Schluss ist um 16 Uhr bei der Kulturinitiative Somalgors74 in Tschlin.

Teilnehmer:
Der Workshop findet ab 6 Anmeldungen statt. Die maximale Teilnehmerzahl ist 20 Personen. 

Info und verbindliche Anmeldung jeweils bis 2 Tage vor Workshop Datum bitte per E-mail an: info@somalgors74.ch

Ausrüstung:
Sie benötigen Mittagsverpflegung, Trinkwasser und an die Witterung angepasste Wanderkleidung.

Kursleitung und Initiative:
Die Workshops ‘Immer die Nase Nach’ werden durch die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz und die Kulturinitiative SOMALGORS74 veranstaltet. Gemeinsam entwickeln sie Übungen, welche die Neugier auf das Riechen wecken und s viomit die Beziehung zur Landschaft vertiefen. Die Workshops werden geleitet von der Geographin Franziska Grossenbacher, den Künstlern Curdin Tones und Jeroen van Westen und der Professorin für Kommunikation und Multimedia Design Thea van der Geest.

Partner:
Fonds Landschaft Schweiz, Stiftung Pro Terra Engiadina und Stiftung Landschaftsschutz Schweiz

D

Inmitten dem Waldgebiet lais da pesch in Ftan lernen Sie in diesem ganztägigem Workshop Räucherstäbchen mit lokalen Geruchsessenzen zu kreieren.

26 Juli und 10 Oktober, 10:00 – 16:30, Ftan

Treffpunkt:
Vor dem Institut Ftan, 10:00

Gemeinsam sammeln und verarbeiten wir lokale Hölzer, Rinden und Harze aus dem Wald, um ihr ganz persönliches Räucherstäbchen zu kreieren. Zudem stehen diverse Geruchsessenzen zu Verfügung.

Preise 
Gratis. Der Workshop wird ihnen angeboten von Pro Ftan.

Tagesprogramm
10.00 – 12:30 Gemeinsamer Streifzug und Sammeln im Wald

12:30 – 13:30 Mittagspause mit eigenem Picknick. Bei gutem Wetter Grillmöglichkeit

14:00 – 16:30 Gemeinsame Verarbeitung der gesammelten Materialien

Ausrüstung 
Sie benötigen an die Witterung angepasste Kleidung. Bei schlechtem Wetter findet die Verarbeitung der Materialien im Institut statt. Bringen sie Trinkwasser, eine Sammeltasche und ihr Picknick mit. 

Teilnehmer:
Die maximale Teilnehmerzahl ist 16 Personen. Der Kurs findet ab 4 Anmeldungen und gemäss geltenden Covid Bestimmungen statt. 

Info und Anmeldung jeweils bis 1 Tag vor Workshop Datum per E-mail an: info@somalgors74.ch

Kursleitung und Initiative
Curdin Tones ist Künstler und Initiant der Kulturinitiative SOMALGORS74 in Tschlin. In diesem Kurs teilt er sein Wissen über die Herstellung von Räucherstäbchen aus lokalen Materialien.

Partners:
Pro Ftan

D

Im Projekt ALLES WAS GESUNGEN WIRD ZÄHLT DOPPELT beschäftigt sich der Künstler Simon Keizer mit dem Phänomen Alpsegen.

Der Alpsegen – einem für gewisse alpine Regionen spezifischen, abendlich gesungenen Spruch – wird durch seine Mischform von Singen und Sprechen charakterisiert. Die Botschaft dieses gesungen Spruchs entspringt einer Verbundenheit mit sichtbaren und unsichtbaren Lebewesen. Als Ritual beschwört er täglich den Schutz vor dem Bösen und ein erbittet den Segen für alle Lebewesen auf dem Berg. Lokale Geister und Räuber wurden aufgefordert, sich fernzuhalten, und das Wetter wird angerufen, nicht zu rau zu werden. Traditionell sorgt ein zum Mund geführten Milchtrichter für eine Verstärkung der menschlichen Stimme, um den Ruf weiter in die Umwelt zu tragen.

Während seines Aufenthaltes bei SOMALGORS74 wird Keizer sich durch seine performative Praxis diesem Ritual annehmen und eine Reihe von Klangarbeiten produzieren. Die Klangarbeiten werden auf Feldaufnahmen von Natur und Umwelt und Stimmexperimenten basieren, die Keizer während seines längeren Aufenthaltes am Berg machen wird. Diese unterschiedlichen Klangarbeiten werden schliesslich von Juli bis Dezember auf dem durch SOMALGORS74 umgebauten Dorftelefon von Tschlin im ESPACE LIBRE in Biel zu hören sein. Auf diese Weise finden Keizer’s Rufe vom Berg ihren Wiederhall im Tal.

Partner:
Mondrian Funds
Espace Libre

D

Das Plurifon ist sowohl das Logo von SOMALGORS74 als auch ein Blasinstrument.

Als Instrument kann es von mehreren Personen gleichzeitig bespielt werden – sei es, dass es gezielt bei Konzerten einbezogen wird, oder auch in informellen Momenten durch eine Gruppe gemeinsam bespielt wird.

Das gemeinschaftliche Musizieren als kulturelle Aktivität besteht in vielen Bündner Gemeinden bereits seit Generationen und hat sich über die Zeit hinweg als ein bis heute bestehendes, wichtiges Element der traditionellen dörflichen Kulturpraxis gehalten. Il plurifon nimmt diese Kulturpraxis auf und macht sie materiell in einem performativen Objekt greifbar.

Das Il plurifon ist für die Verwendung von mehreren Personen gleichzeitig konzipiert. Als Instrument kann es vielfältig eingesetzt werden – sei es, dass es gezielt bei Konzerten einbezogen wird, oder auch in informellen Momenten durch eine Gruppe gemeinsam bespielt wird. Dabei soll es unabhängig davon, ob man Musiker:in oder Laie ist, gespielt werden können. Als Instrument erzeugt es nicht nur Musik, sondern nimmt auch eine soziale Funktion ein. Als Blasinstrument für mehrere Personen gibt es dem musischen Zusammenspiel eine sprichwörtliche Form und physische Komponente. Das Pluriphon verbindet die Musizierenden zu einem Körper. Die Spielenden spüren dabei den Atem des Gegenübers. Damit stellt es eine Herausforderung dar, die das Ausloten einer Balance zwischen Individuum und Gruppe erfordert.

Der Gewinn eines Werkbeitrages des Wettbewerbs professionelles Kulturschaffen für grosse Projekte der Kulturförderung Graubünden ermöglicht es uns nun dieses Instrument zu bauen. Die genaue Gestalt des Blasinstrumentes wird zusammen mit Design studio Atelier Valenthier ausgearbeitet werden. Atelier Valenthier ist auf die materielle Übersetzung von grafischen Zeichen in physische Objekte spezialisiert. Um sicherzustellen, dass das Instrument auch funktional und melodisch ist, sowie optisch in einer klaren Verbindung zur Blasmusik entsteht, wird das plurifon durch den Instrumentenrestaurator Michel Vernaz aus Montreux gebaut.

D

Gibt es eine Überlieferung im Engadin, wie man mit Wurzeln, Blätter, Rinden kocht?

In unserer pop-up Feldküche und einem experimentellen Kochlabor wird sich collectivo amasijo diesen Sommer in Landschaft und Dorf mit der Wechselbeziehung zwischen Essen und Umwelt beschäftigen. Auch die translokalen Verbindungen zwischen unserer alpinen Esskultur und Südamerika werden eine wichtige Rolle spielen.

Ort: Tschlin und Umgebung. Je nach Wetter, Tel: +31 627514141

18 Juli
Wir sind im Wald über Tschlin

20 Juli
Wir sind auf den Terrassen unterhalb von Tschlin.

25 Juli
Wir sind vor dem cafè spontan in Tschlin

Colectivo Amasijo ist ein von Frauen geführtes, mexikanisches Kollektiv, das nachdenkt über die Ursprünge von Lebensmitteln, die Rolle der Frau in der Geschichte des Kochens und den Schaden, der industrielle Lebensmittelproduktion in lokalen Territorien anrichtet. Um einer Kultur der Einfalt zu begegnen, regen sie an, die Vielfalt zu feiern, auf Kreisläufe der Natur zurückzugreifen und Essen als ein Netzwerk von Wechselbeziehungen zu verstehen.

Für das Projekt wird SOMALGORS74 mithilfe eines Einachsertraktors eine improvisierte mobile Küche und öffentliches Lebensmittellabor einrichten. Diese mobile Küche soll im Juli während dreier Wochen im öffentlichen Raum des Dorfes und in den verschiedenen Landschaftstypen rund um Tschlin zum Einsatz kommen. Diese Mobilität ermöglicht, dass sowohl die Recherche als auch das informell gemeinsame Kochen und Essen direkt in der Landschaft und im öffentlichen Raum möglich wird. Somit wird collectivo amasijo während ihres dreiwöchigen Aufenthaltes Begegnungen schaffen und regelmässig mit Dorfbewohner:innen und Gästen in Austausch zu treten.

Das Projekt findet in Zusammenarbeit mit proyectoamil statt. Proyectoamil ist eine mobile Plattform für zeitgenössische Kunst, die 2010 gegründet wurde. Sie ist sowohl in Lima, Peru, als auch in Ardez, Schweiz, tätig.

D

Mit dem Projekt BLEIBE schafft der Künstler Hanes Sturzenegger einen konkreten Begegnungsort für Menschen mit lokalen Mikroorganismen.

Als Installation im öffentlichen Raum wird an einem Wanderweg eine selbst gezimmerte Holzkiste in einer Trockensteinmauer integriert. In der Kiste befindet sich ein Substrat, auf welchen sich die lokalen, flüchtigen Bakterien und Schimmelkulturen spontan festigen können. Über einen Zeitraum von einem Monat bis zu mehreren Jahren können diese Bakterien mittels eigener Enzyme komplexe Moleküle in Aminosäuren aufspalten und sich vermehren. Mit Hilfe der landschaftseigenen Mikroorganismen entwickeln sich somit Kulturen und neue Geschmacksrichtungen, welche schliesslich auf Lebensmittel übertragen und kulinarisch wieder im Alltag eingebunden werden können.

Diese spontanen Fermentierungsprozesse haben Tradition im alpinen Raum. Die vorindustriellen, unterschiedlichen Käsesorten sind ein Abbild unserer Kulturlandschaften, unserer Tiere und unserer Lebensweisen. Bevor spezialisierte Käsekulturen kultiviert wurden, nutzen die Käser*innen die Mikroorganismen, die durch die Kuh von der Weide in die Milch gelangen. Die Mikroorganismen eines Tals, einer Wiese oder eines blühenden Baums fanden so den Weg auf Lebensmittel und verändern dessen Geschmack. Als dann die Milch mit Holzgeräten verarbeitet wurde, konnte sich so eine stabile Kultur in den Gerätschaften und in den Käsereien festsetzen. Holzgeräte dienten als Puffer, um Veränderungen der Kulturen auszugleichen. So sind die bekanntesten Käsesorten in der vorindustriellen Zeit entstanden.

Das Projekt BLEIBE soll dieses alte Wissen um einen anderen Umgang mit der Landschaft fördern. Die Holzkiste dienen sowohl als Sammelstelle der Mikrobakterien, als auch ein Ort, um ihr gemeinsames Wirken und ihre kulinarische Bedeutung für die unsere alpine Lebensmittelkultur in öffentlichen Workshops greifbar zu thematisieren.

D

Begegnung und Konzert mit Stimmakrobat Christian Zehnder und Jodlerin Sonja Lieberherr.

Klänge, Stimmen und Geschichten aus der Klangwelt Toggenburg. Anschliessend Aperitif

14 Oktober
20:00

Ort:
Mehrzweckhalle, Tschlin

Eintritt:
Erwachsene: 25.00 Chf Kinder: 15.00 Chf

Der Botschafterauftritt der Klangwelt Toggenburg in Tschlin sind eine Zusammenarbeit der ‘Klangwelt Toggenburg’, SOMALGORS74 und ‘Musica in cumün’.

Um eine intensive Begegnung zwischen den zwei alpinen Musikwelten Toggenburg und Engadin zu ermöglichen, hat Somalgors74 zusammen mit dem künstlerischen Leiter Christian Zehnder und dem Kulturvermittler Nik Fischer der ‘Klangwelt Toggenburg’ gemeinsam diesen Botschafterauftritt entwickelt.

D

Das Projekt Fatschadas Socialas (Soziale Fassaden) verbindet die Tradition des Sgraffito auf Engadiner Hausfassaden mit einer zeitgenössichen, digitalen Kultur.

Ort: Fassade am
Haus Somalgors 74

Studio Moniker ist der fünfte Gast in einer Reihe von Aufträgen, die es Künstler*innen, Grafiker*innen und Typograf*innen ermöglicht neue, virtuelle Entwürfe zu entwickeln, die sich mit der Tradition von Sgraffito als ornamentales Mitteilungsmedium im öffentlichen Raum auseinandersetzen.