R
chi podess tradüer quist?
D
CRAPS E S-CHARPAS – L’UMAN POLITISÀ ist die erste Arbeit in einer Reihe von Interventionen in Tschlin.
Als Intervention war sie ein materialisierter Vorschlag für eine Skulptur, welche dem politischen und sozialen Unbehagen Ausdruck gab. An der traditionell sozialen Bedeutung des Brunnen anschliessend, hatten die Anwohner die Möglichkeit Schuhe und Steine dazu zu setzten.
E
The project STONES AND SHOES – THE POLITICIZED HUMAN is the first of a series of interventions in the village of Tschlin.
It was a materialized proposal for a sculpture that addressed political and social discomfort in the small alpine village. Activating the fountain’s traditionally social meaningfulness, the inhabitants were invited to add shoes themselves.