chi podess tradüer quist?
In vielen Pflanzen der Engadiner Kulturlandschaft stecken Farben, die nicht unmittelbar sichtbar sind. Während des Sommers 2020 forschte die Designerin Rebecca Oevermann bei SOMALGORS74 zwei Monate lang, um zu experimentieren, wie man diese verborgenen Substanzen aus Pflanzen in sichtbare Farben umwandeln kann, umdamit Textilien zu färben. Das Ergebnis ist ein wunderschönes Musterbuch mit allen getesteten Rezepten, jeweils mit drei Stoffarten: Hanf, Wolle und Leinen.
Am 7. August veranstaltete SOMALGORS74 mit Rebecca außerdem einen ganztägigen Workshop. Am Morgen waren die Teilnehmer eingeladen, gemeinsam in der umliegenden Landschaft Pflanzen und Rinden zu sammeln. Nach einem gemeinsamen Mittagessen wurden Farbextrakte hergestellt, die dann zum Färben von Textilien verwendet wurden.
Der Workshop wurde durch Rebecca Oevermann geleitet.
Unterstützung: Stiftung Pro Terra Engiadina, Stiftung Landschaftsschutz Schweiz
In many plants of the Engadine landscape there are colors that are not immediately visible. During the summer of 2020, designer Rebecca Oevermann spent two months researching at SOMALGORS74 to experiment with converting these hidden substances found in plants into visible colors to be used to dye textiles. The result is a beautiful sample book with all tested recipes, each tested on three types of fabric: hemp, wool and linen.
On August 7th, SOMALGORS74 also hosted a full day workshop with Rebecca. In the morning, the participants were invited to collect plants and bark from the surrounding landscape together. After a joint lunch, color extracts were made, which were then used to dye textiles. The workshop was led by Rebecca Oevermann.
Support: Pro Terra Engiadina Foundation, Swiss Foundation for Landscape Protection