SOMALGORS74

This slideshow requires JavaScript.

Sco initiativa culturala SOMALGORS74 as ingascha per realisar progets creativs e comünaivels. Tuot las activitats han il böt d’as confruntar artisticamaing cun temas significhants e d’as dedichar a cuntgnüts chi han üna relaziun cul cumün, cul ambiaint cul passà e cul avegnir dal cumün.

In contact ed in colliaziun culla populaziun da Tschlin as definescha Samalgos74 sco plattafuorma per ün barat da progets culturals. Ils progets as sviluppan illa chasa sco eir sül territori public. SOMALGORS74 metta pais sülla cucogna dad observaziuns ed impissamaints cha l’uman posseda per pudair agir. Da quai profita e s’inrichischa lura la cumünanza.

Daspö la stà 2016 han lö plüssas activitats culturalas in collavuraziun culs abitants e cullas abitantas dal cumün o eir da singuls artists e artistas.

sustegnü da: Mondriaan Fonds Amsterdam, Kulturförderung Graubünden and Swisslos, Fundaziun Pro Terra Engiadina, UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair

Als unabhängige Kulturinitiative beschäftigt sich SOMALGORS74 seit 2016 mit
gemeinschaftlichen Schaffensprozessen. Alle Aktivitäten haben zum Ziel sich künstlerisch mit bedeutungsvollen Themen und Inhalten auseinanderzusetzen, welche einen spezifischen Bezug zum Dorf, seinem Umfeld, seiner Vergangenheit und Zukunft
haben.

Durch die Verbindung mit der Gemeinschaft in Tschlin versteht sich SOMALGORS74 als Plattform für Austausch und initiiert lokal kulturelle Projekte sowohl im Haus als auch im öffentlichen Raum. Als Initiative will SOMALGORS74 hervorheben, dass man als Mensch aus einer Fülle an Wahrnehmungen und Gedanken handeln kann. Im Wechselspiel wird die Gemeinschaft wiederum durch ebendiese Fülle bereichert.

Seit Sommer 2016 finden in Zusammenarbeit mit Bewohnern des Dorfes oder anderen Teilnehmern kulturellen Aktivitäten statt.

Unterstützt durch: Mondriaan Fonds Amsterdam, Kulturförderung Graubünden and Swisslos, Stiftung Pro Terra Engiadina, UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair

As independent initiative SOMALGORS74 is engaged in processes of collective creation. All the activities aim at dealing culturally with important topics and contents, which have a specific reference to the village, its environment, its past and future.

In connection with the community of Tschlin, SOMALGORS74 defines itself as platform for cultural projects and exchange. Projects develop their respective fields of reference both in the house and in the public space. As an initiative SOMALGORS74 wants to emphasize that one can act as a human being from a fullness, to contribute with and through this abundance to a community.

Since summer 2016, projects take place in cooperation with residents of the village or other participants.

Supported by: Mondriaan Fonds Amsterdam, Kulturförderung Graubünden and Swisslos, Foundation Pro Terra Engiadina, UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair