FATSCHADAS SOCIALAS es üna platfuorma
chi prodüa e expuona uscheditta “augmented reality”
Sgraffits. Mincha mez on sviluppan artists/
tas, grafikers/cras e tipografs/fas nouvs
models virtuals chi s’occupan dalla tradiziun
engiadinaisa dal sgrafit sco medium
comunicativ i’l spazi public.
Pe’l mumaint as vezza ün design dal grafiker ollandais Harmen Liemburg.
L’applicaziun FATSCHADAS lura permetta
da contemplar lurs cuntgnüts virtuals sün
la fatschada dalla chasa da l’iniziativa
culturala SOMALGORS74 in Tschlin. Cun quai
cha l’applicaziun reagischa a marcaziuns sün
la fatschada rendla visibel quels designs sün
la chasa.
Sustegn: Kulturförderung Graubünden e Swisslos
Im Herbst 2019 eröffnete SOMALGORS74 ein augmented reality Sgraffito des Holländischen Grafikers Harmen Liemburg. Für FATSCHADAS SOCIALAS, einem langjährigen Projekt zu virtuellem Sgraffito als alpines, soziales Medium, hat Liemburg den zweiten Entwurf eines virtuellen Sgraffito realisiert.
In seiner Arbeit greift Liemburg ikonische und lokale Symbole und Zeichen auf und verdichtet diese auf der Süd-und Ostfassade von SOMALGORS74 grafisch zu neuen Alltagszenen.
FATSCHADAS SOCIALAS ist eine Projekt welches augmented reality Sgrafitto produziert und zeigt. In einer Reihe von Aufträgen werden Künstler*innen, Grafiker*innen und Typograf*innen halbjährlich neue, virtuelle Entwürfe entwickeln, die sich mit der Engadiner Tradition von Sgraffito als ornamentales Mitteilungsmedium im öffentlichen Raum auseinandersetzen.
Gleichzeitig wollen wir damit virtuelle Ornamente in Beziehung mit realer Architektur setzen und eine Verbindung zwischen der traditionellen template Kultur des Sgraffitto mit digitalem Interface Design herstellen.
Unterstützung: Kulturförderung Graubünden und Swisslos
In autumn 2019 SOMALGORS74 opened an augmented reality Sgraffito by the Dutch graphic designer Harmen Liemburg. Liemburg realised this second design for FATSCHADAS SOCIALAS, a long-term project on virtual Sgraffito as alpine, social medium.
Covering both the southern and eastern facade of SOMALGORS74, in his work Liemburg collects iconic and local symbols and signs to graphically reassemble them into new scenes of daily life.
FATSCHADAS SOCIALAS is a project that produces and shows augmented reality Sgraffito. As a series of commissions, biannually, artists, designers, writers and poets are invited to create a response to the regional tradition of Sgraffito in the Engadin Valley in Switzerland and add virtual content to the facade. With this project SOMALGORS74 hopes to invigorate thinking about the tradition and future of Sgraffito as social medium in public space.
At the same time we establish a relation between virtual ornaments and the traditional template culture of Sgraffito design.
Support: Kulturförderung Graubünden und Swisslos